みんな、全力でやって、君たちがどれだけすごいかをみんなに見せつけろ！

Guys, give it hell so you can show everyone what you're capable of!

君はゲームで圧倒的な勢いでプレイし、信じられないほどの腕前を見せている。

You are absolutely crushing it in the game, demonstrating incredible skill.

毎朝、私たちは新しいプロジェクトに全力で取り組み、新たな高みを目指している。

Every morning, we hammer out new projects to reach new heights.

作業員たちは暑い天候にもかかわらず、一日中建設現場で激しく働いていた。

The workers were hammering away at the construction site all day despite the hot weather.

昨日、オリャは新しいプログラムをガンガン修正しながら、すべてのエラーを取り除こうとした。

Yesterday, Olya was hammering away at the new program, trying to eliminate all the bugs.

彼らはコンサート中、夜通しドラムを激しく叩いている。

They are banging on the drums all night during the concert.

夜遅くまで起きていると、プロジェクトを期日通りに終わらせるためにキーボードを激しく叩きます。

When I stay up late, I bang on the keyboard to finish the project on time.

同僚の皆さん、締め切り前にプロジェクトを完成させるために、全力で取り組んでください!

Colleagues, work at full throttle to finish the project before the deadline!

アルテームがキーボードを激しく叩くたびに、オフィスは笑いに包まれる。

Every time Artem pounds on the keyboard, the office fills with laughter.

あなたたちは生産ラインで真の決意をもって猛烈に作業を進め、その成果が物語っています。

You are hammering away on the production line with such determination that the results speak for themselves.