店のショーウィンドウには、クリスタルが明るく輝き、通りすがりの人々の注目を集めていた。

In the shop window, the crystal shone brightly, attracting the attention of every passerby.

シェフは、揚げキャベツのザクザク感に特に注意を払って、料理に独特な食感を生み出しました.

The chef paid attention to the crunches of the fried cabbage to create a unique texture in the dish.

秋の散歩の間、足元の落ち葉が特徴的なカリカリ音を奏で、特別な雰囲気を作り出していました。

During an autumn walk, the leaves underfoot produced distinct crunching sounds, creating a unique atmosphere.

公園の散歩中に、私たちは自然の美しさに魅了されながら、新雪のパリパリという音について語り合いました。

During a walk in the park, we admired the beauty of nature and talked about the crunching sounds of the freshly fallen snow.

私たちは庭を散歩し、新鮮なリンゴのサクサク感について語り合いました。

We walked through the garden and talked about the crunch of fresh apples.

アパートの改装が完了し、今やリビングルームは水晶の輝きで室内に特別な魅力を与えています。

The apartment renovation is complete, and now the living room shines with crystal, lending the decor a special brilliance.

夕方、観光客は博物館のメインホールに設置されたクリスタルに近づいた。

In the evening, tourists approached the crystal placed in the museum's main hall.

古い宮殿でのディナーパーティーでは、皆がクリスタルに映るきらめく光に魅了されました。

At the dinner party in the ancient palace, everyone was enchanted by the shimmering light reflecting in the crystals.

彼はエレガントな雰囲気を作るために、ホールにクリスタルを飾った。

He decorated the hall with crystals to create an elegant atmosphere.

私たちは、デザイナー展示の中心部にそれらのクリスタルを配置することで、特別な注意を払いました。

We paid special attention to the crystals by placing them at the very center of the design exhibition.