文学作品を翻訳する際、慎重なフレーズの選択が成功の鍵となる。

When translating literary works, careful selection of phrases is crucial for success.

この文章は複雑な考えを理解する鍵となりました。

This sentence proved to be the key to understanding a complex idea.

作家たちは新しい文学的イメージを生み出すために、フレーズロジーを駆使して実験しました。

Writers experimented with phraseologies, creating new literary images.

その専門家は古文書をフレーズロジーに基づいて分析し、隠れた意味を明らかにしました.

The specialist analyzed ancient texts, guided by phraseology, in order to uncover hidden meanings.

彼は会話の中で面白いちょっとした一言を投げて、皆を笑わせた。

He tossed a funny little phrase into the conversation that made everyone laugh.

学生たちは古い文献に見られるフレーズロジーに常に注意を払っています.

Students always pay close attention to the phraseologies found in ancient texts.

豊かなイディオムのコレクションを学ぶことは、その国の文化遺産をより深く理解するのに役立ちます。

The study of the rich collection of idioms helps to better understand the country's cultural heritage.

言語学のセミナーで、講師は固定表現を分析するためにフレーズロジーを用いて、言語の仕組みを示しました.

During the linguistics seminar, the teacher demonstrated how language works by applying phraseology to analyze fixed expressions.

今日のロシア語の授業では、表現力を高めるためにフレーズロジーをどのように活用できるかを詳しく学びました.

Today in the Russian language class, we thoroughly studied how phraseology can be used to enhance the expressiveness of speech.

現代のフレーズ学の研究は、各国の言語の多様性をより深く理解する一助となっています。

Modern research in phraseology contributes to a better understanding of the richness of national languages.