容疑者の関与を示す証拠がなかったため、捜査の進展が妨げられました。

The lack of evidence of the suspect's involvement hindered the progress of the investigation.

その記事では、事件に関与する人物に関するデータの分析が示され、捜査の詳細が明らかになりました。

The article presented an analysis of data concerning the individuals involved in the case, which shed light on the details of the investigation.

捜査官はさらなる捜査のために、新たな証拠を関係者に提出しました。

The investigator submitted new evidence to the individuals involved for further investigation.

捜査官は事件の全ての詳細を明らかにするために、関係者と面談した。

The investigator spoke with the individuals involved to clarify all the details of the crime.