検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

удочку

Google翻訳 / DeepL翻訳

удочку

IPA（発音記号）

[ˈudət͡ɕkʊ]

名詞

対格活用形単数形

у́дочка (údočka) の単数対格

英語の意味

accusative singular of у́дочка (údočka)

このボタンはなに？

На берегу реки он забыл свою удочку после долгой рыбалки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

川岸で彼は長い釣りの後に自分の釣り竿を忘れてしまった。

On the riverbank, he forgot his fishing rod after a long fishing session.

このボタンはなに？

詳細

закинуть удочку

IPA（発音記号）

[zɐˈkʲinʊtʲ ˈudət͡ɕkʊ]

動詞

口語比喩的用法

（口語、比喩的に）探りを入れる、調査する、尋ねる

英語の意味

(colloquial, figuratively) to put out feelers, to investigate, to ask around

このボタンはなに？

Планируя сменить работу, я решил закинуть удочку среди старых коллег, чтобы узнать о возможных вакансиях.

Google翻訳 / DeepL翻訳

転職を考えていたので、旧知の同僚に情報を聞いて、求人情報を探ろうとしました.

Planning to change jobs, I decided to put out feelers among my old colleagues to learn about potential job openings.

このボタンはなに？

詳細

закидывать удочку

IPA（発音記号）

[zɐˈkʲidɨvətʲ ˈudət͡ɕkʊ]

動詞

口語比喩的用法

（口語、比喩的に）探りを入れる、調査する、尋ねる

英語の意味

(colloquial, figuratively) to put out feelers, to investigate, to ask around

このボタンはなに？

На последнем собрании менеджер начал закидывать удочку, чтобы выяснить, кто из коллег поддерживает новую стратегию.

Google翻訳 / DeepL翻訳

前回の会議で、マネージャーは新しい戦略を支援している同僚が誰かを探るために、様子を伺い始めた。

At the last meeting, the manager started to put out feelers to find out which colleagues are supporting the new strategy.

このボタンはなに？

詳細