Russian

закинуть удочку

IPA（発音記号）

[zɐˈkʲinʊtʲ ˈudət͡ɕkʊ]

動詞

口語 比喩的用法

（口語、比喩的に）探りを入れる、調査する、尋ねる

英語の意味

(colloquial, figuratively) to put out feelers, to investigate, to ask around

Планируя сменить работу, я решил закинуть удочку среди старых коллег, чтобы узнать о возможных вакансиях.

転職を考えていたので、旧知の同僚に情報を聞いて、求人情報を探ろうとしました.

Planning to change jobs, I decided to put out feelers among my old colleagues to learn about potential job openings.

заки́нуть у́дочку （ canonical ）

zakínutʹ údočku （ romanization ）

заки́дывать у́дочку （ imperfective ）