Russian

закидывать удочку

IPA（発音記号）

[zɐˈkʲidɨvətʲ ˈudət͡ɕkʊ]

動詞

口語 比喩的用法

（口語、比喩的に）探りを入れる、調査する、尋ねる

英語の意味

(colloquial, figuratively) to put out feelers, to investigate, to ask around

На последнем собрании менеджер начал закидывать удочку, чтобы выяснить, кто из коллег поддерживает новую стратегию.

前回の会議で、マネージャーは新しい戦略を支援している同僚が誰かを探るために、様子を伺い始めた。

At the last meeting, the manager started to put out feelers to find out which colleagues are supporting the new strategy.

заки́дывать у́дочку （ canonical ）

zakídyvatʹ údočku （ romanization ）

заки́нуть у́дочку （ perfective ）