イベントの入り口では、来場者は検証のために身分証明書を提示しなければなりません。

At the entrance to the event, guests must present their ID cards for verification.

運転免許証は車を運転するために重要な書類です。

Driver's licenses are an important document for operating a vehicle.

運転免許証なしで運転すると、重い罰金が科せられる可能性があります。

Driving without a driver's license can lead to severe fines.

建物に入る前に、すべての来場者は本人確認書類を提示しなければなりません。

Before entering the building, all visitors must present identity documents for verification.

私たちは従業員の専門的なスキルを証明する証明書を信頼しています。

We trust the certificates that confirm the employees' professional skills.

会社の従業員に関する情報は、組織のアーカイブに保管された証明書に記録されています。

The information about the company's employees is presented in certificates stored in the organization's archive.

セキュリティチェック中、従業員は自分の権限を証明するために、認定された機関が発行した証明書を使用しました。

During the security inspection, the employee demonstrated his authority using certificates that verified his credentials.

書類検査の際、交通警察官は運転免許証を注意深く調べ、運転する権利を確認しました。

During the document inspection, the traffic police officer carefully examined the driver's licenses that confirmed the right to drive.

新しい安全基準は、すべての運転者にとって重要な役割を果たす運転免許証に詳細に記載されています。

The new safety requirements are detailed in drivers’ licenses, highlighting their importance for every driver.

私は今後の変更に関する重要な通知を運転免許証に伝えました。

I delivered an important notice about the upcoming changes to driver's licenses.