審判所は、事件の徹底的な検討の後、最終判決を下します。

Tribunals issue final judgments after thorough examination of cases.

サッカーの試合はスタジアムで行われ、ファンはスタンドで熱心に座席を占めました。

The football match was held at the stadium, where fans enthusiastically occupied seats in the stands.

スタジアムのスタンドでは、サポーターたちが一つになり、祭りのような雰囲気を作り出していた。

In the stands of the stadium, the supporters united as one, creating a festive atmosphere.

最後のホイッスルの後、監督はチームへのかけがえのない支援に対し、客席に感謝の意を示しました。

After the final whistle, the coach expressed his gratitude to the stands for their invaluable support of the team.

大統領は新しい立法イニシアチブを支持するよう、評議員たちに要請しました。

The president approached the tribunes, asking them to support the new legislative initiative.

建築家たちは、最新技術を披露するグランドスタンドを備えたスタジアムの設計を誇りに思っていた。

The architects were proud of designing a stadium with grandstands that showcased modern technologies.

情熱的なファンで埋まったスタンドを備えたスタジアムで、重要なサッカーの試合が行われていました。

At the stadium with grandstands filled with passionate fans, an important football match was taking place.

緊迫した軍事作戦の中で、容疑者たちは徹底的な調査のために軍事裁判に連行された。

During the tense military operations, the suspects were taken to a military tribunal for a thorough investigation.