彼女の会社経営での成功は、努力だけでなく、彼女の気質によるものです。

Her success in managing the company is explained not only by hard work but also by her temperament.

講義で私たちは作家の気質について話し合い、それが彼の深い感情をよりよく理解するのに役立ちました。

During the lecture, we talked about the writer's temperament, which helped us better understand his deep emotions.

一部の気質には特別な注意と個別のアプローチが必要です。

Some temperaments require special attention and an individualized approach.

現代アートでは、芸術家たちは表現豊かな気質を使って、筆の一振りに感情を込めています。

In modern art, artists work with expressive temperaments, conveying emotions through every brushstroke.

心理学者は、最も効果的な治療法を選ぶために、クライアントの気質に十分な注意を払いました.

The psychologist paid close attention to the client's temperament in order to choose the most effective treatment.

研究者たちは、多くの酵素が室温で活性を維持していることを発見しました。

Researchers discovered that many enzymes maintain their activity at room temperatures.

研究会議で、今後の分析のためにサンプルを室温で保管することが決定されました。

At the research meeting, it was decided that the samples should be left at room temperature for further analysis.

研究により、発酵プロセスは室温でより迅速に進行し、より効果的な物質合成に寄与することが示されました。

Studies have shown that fermentation proceeds faster at room temperatures, which contributes to a more efficient synthesis of substances.

実験は室温で行われ、その結果を正確に測定できました.

The experiment was conducted at room temperature, which allowed for precise measurement of the results.

先生は生徒たちの快適な学習環境を確保するために、教室の室温を確認しました。

The teacher checked the room temperature in the classroom to ensure a comfortable learning environment for the students.