検索結果- ロシア語 - 日本語

сын

IPA(発音記号)
名詞
複数形 詩語 男性形

(男性名詞)息子

英語の意味
(m) son
このボタンはなに?

私の息子は遊ぶのが好きです。

My son likes to play.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

nominative plural

nominative plural

genitive plural

genitive plural

adjective

adjective

diminutive

diminutive

diminutive

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

nominative plural poetic

genitive singular

genitive irregular plural

genitive plural poetic

dative singular

dative irregular plural

dative plural poetic

accusative singular

accusative irregular plural

accusative plural poetic

instrumental singular

instrumental irregular plural

instrumental plural poetic

prepositional singular

irregular plural prepositional

plural poetic prepositional

singular vocative

сын стекольщика

IPA(発音記号)
名詞
慣用表現

(慣用句、否定形のみ)透けて見える人

英語の意味
(idiomatic, only in the negative) a see-through person
このボタンはなに?

私は彼の約束を信用しなかった。なぜなら、彼が透けて見える人物だとすでに理解していたからだ。

I never trusted his promises because I already knew that he was a see-through person.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

nominative plural

genitive plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

nominative plural poetic

genitive singular

genitive irregular plural

genitive plural poetic

dative singular

dative irregular plural

dative plural poetic

accusative singular

accusative irregular plural

accusative plural poetic

instrumental singular

instrumental irregular plural

instrumental plural poetic

prepositional singular

irregular plural prepositional

plural poetic prepositional

сын полка

IPA(発音記号)
名詞

軍隊に養子として引き取られた孤児の少年。キャンプ従軍の孤児。文字通り「連隊の息子」

英語の意味
an orphan boy adopted by a military unit; an orphan child camp follower; literally, “son of a regiment”
このボタンはなに?

悲劇的な両親の喪失の後、軍隊に引き取られた孤児の少年は、部隊内で新たな家族を見つけました。

After the tragic loss of his parents, the orphan boy adopted by a military unit found a new family within the ranks of the unit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

nominative plural

genitive plural

genitive plural

feminine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

nominative plural poetic

genitive singular

genitive irregular plural

genitive plural poetic

dative singular

dative irregular plural

dative plural poetic

accusative singular

accusative irregular plural

accusative plural poetic

instrumental singular

instrumental irregular plural

instrumental plural poetic

prepositional singular

irregular plural prepositional

plural poetic prepositional

сукин сын

IPA(発音記号)
名詞
卑語

ろくでなし / 汚い野郎 / 売女

英語の意味
(vulgar, invective, highly offensive) son of a bitch, whoreson, dirty bastard
このボタンはなに?

彼が私の妹を騙すのを見たとき、私は叫んだ。『お前、クソ野郎は俺の信頼に値しない!』

When I saw how he deceived my sister, I shouted: 'You, son of a bitch, do not deserve my trust!'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

nominative plural

genitive plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive irregular plural

genitive plural

dative singular

dative irregular plural

dative plural

accusative singular

accusative irregular plural

accusative plural

instrumental singular

instrumental irregular plural

instrumental plural

prepositional singular

irregular plural prepositional

plural prepositional

крёстный сын

IPA(発音記号)
名詞

名付け親と特別な宗教的・精神的なつながりを持つ子供 / 洗礼や命名式で名付け親との関係によって位置づけられる男児・男性の子 / 精神的な父子関係・師弟関係にある男性を比喩的に指すこともある

英語の意味
godson
このボタンはなに?

昨日、私の名付け親の息子は誕生日にプレゼントの自転車を受け取りました。

Yesterday, my godson received a gift bicycle for his birthday.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

genitive singular

genitive irregular plural

dative singular

dative irregular plural

accusative singular

accusative irregular plural

instrumental singular

instrumental irregular plural

prepositional singular

irregular plural prepositional

маменькином сынке

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

ма́менькин сыно́к (mámenʹkin synók) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of ма́менькин сыно́к (mámenʹkin synók)
このボタンはなに?

みんなは、ママの息子が母親の才能を受け継いだと言っています。

Everyone says that Mama's son has inherited his mother's talent.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

сыновняя почтительность

名詞

親孝行

英語の意味
filial piety
このボタンはなに?

家族の家では、孝行が支配しており、世代間に深い絆が育まれていた。

In the family home, filial piety prevailed, nurturing a deep bond between generations.

このボタンはなに?
関連語

сынуля

IPA(発音記号)
名詞
指小形 活用形

сын (syn、「息子」) の指小形

英語の意味
Diminutive of сын (syn, “son”)
このボタンはなに?

今日、私の小さな息子は喜んで朝食作りを手伝い、家中に温かさと愛情をもたらしました。

My little son happily helped me prepare breakfast today, filling the house with warmth and love.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

маменькиного сынка

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 単数形

ма́менькин сыно́к (mámenʹkin synók) の単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of ма́менькин сыно́к (mámenʹkin synók)
このボタンはなに?

みんなは学校のコンテストで優勝したママの息子の成果を誇りに思っている。

Everyone is proud of mommy's son's achievements, as he won the school contest.

このボタンはなに?
関連語

маменькиными сынками

名詞
活用形 造格 複数形

ма́менькин сыно́к (mámenʹkin synók) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of ма́менькин сыно́к (mámenʹkin synók)
このボタンはなに?

祝祭パレードでは、「母ちゃんの息子たち」として知られる参加者たちが、その申し分のない規律で注目を集めました。

At the festive parade, the participants, known as mama's sons, attracted attention with their impeccable discipline.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★