すべての法的紛争は、市民の権利を守るために設置された裁判所によって賢明に解決されました。

All legal disputes were wisely resolved by courts tasked with protecting citizens' rights.

漁師たちは広い海に対応するために特別に改造された船を使って、魚釣りに出航しました。

The fishermen successfully set out to fish using boats that were specially adapted for the open seas.

海の祭りの期間中、チームは帆船に乗って海岸を探検しました。

During the maritime festival, the team set out to explore the coast with sailboats.

法制度の改革の過程で、立法者たちは専門家や最高裁判所と密接に協力した。

During the reform of the legal system, lawmakers worked closely with experts and the Supreme Courts.

伝説の探検家は航空機で未知の土地へ旅立った。

The legendary traveler set off for uncharted lands by aircraft.

多くの批評家は、野党を抑圧するために不誠実な方法で見せかけの裁判を利用していると政府を非難しています。

Many critics accuse the government of using show trials with unscrupulous methods to suppress the opposition.

先進技術により、厳しい天候条件でもホバークラフトを操縦することが可能となっています。

Modern technologies allow operating hovercraft even in challenging weather conditions.

夜の航海中に撮影された画像は、古代の水中翼の船が青い海で煌めく様子を映し出していた。

Images captured during a night voyage showed how ancient vessels on underwater wings shimmered in the blue ocean.