古い邸宅の修復中に、職人たちは建物の元のスタイルを守るために、ガラスの特性を慎重に調べました。

During the restoration of an old mansion, the craftsmen carefully studied the properties of the glass to preserve the building's original style.

私はショーウィンドウのガラスを丁寧に拭いて、いつも清潔に輝くようにしています。

I carefully wipe the glass panes on the storefront so that they always sparkle with cleanliness.

お湯が沸騰すると、ティーポットから蒸気が流れ出しました。

Steam flowed from the teapot when the water boiled.

窓メーカーは構造物の組み立て中にガラスを適切に扱う方法を実演した。

The window manufacturer demonstrated how to properly handle glass during the construction process.

新しい技術のおかげで、職人たちはガラスに独特の輝きを与え、現代のインテリアを彩ることに成功しました。

Thanks to new technologies, the craftsmen managed to give the glass an unusual shine that adorns modern interiors.

小さな美術館で、来館者はステンドグラスのガラスに反射する光の遊びを観察していた。

In the small museum, visitors observed the interplay of light reflected in the glass of the stained windows.

新しいフロントガラスの製造技術が自動車の空力性能を大幅に向上させました。

The new production technology of windshields has significantly improved the aerodynamics of automobiles.

整備士は新しい車にフロントガラスを取り付けました。

The mechanic installed the windshields on the new car at the service center.

安全検査の際、専門家は最新の車のフロントガラスに小さな傷を発見しました。

During the safety inspection, experts discovered minor scratches on the windshields of the modern car.

車に独自性を与えるために、私たちは新しい装飾用ステッカーを風防ガラスに貼り付けました。

We attached a new decorative sticker to the windscreens in order to give the car a unique style.