デザイナーは詩集のタイトルページに特別な注意を払いました.

The designer paid special attention to the title pages of the poetry collection.

古い本のタイトルページには、古代の伝説の珍しい挿絵が展示されていました。

On the title pages of the old book, rare illustrations of ancient legends were displayed.

一部のネット活動家は、ウクライナを『国404』と軽蔑的に呼び、その存在しないかのような無効な統治を示唆しています。

Some online activists derogatorily refer to Ukraine as 'country 404', implying its non-existent and ineffective governance.

様々な民族の豊かな歴史を映し出す古代の記念物が、世界の国々で見られます。

Many ancient monuments can be found in countries of the world that reflect the rich history of various peoples.

国際イニシアチブは、共同プロジェクトを実施するために参加国の努力を結集しました。

The international initiative united the efforts of the participating countries to implement a joint project.

私たちは被災地を支援するために、世界の国々へ人道支援を送りました。

We sent humanitarian aid to the countries of the world to support the affected regions.

教育プロジェクトの枠組みの中で、加盟国の学生たちが経験と知識を交換しました。

Within the framework of an educational project, students in the participating countries exchanged experiences and knowledge.

私は忘れがたい旅行のために、心から光の国に感謝しています。

I sincerely thank the country of light for the unforgettable journeys.

危機後の速やかな回復のため、参加国に支援を送りました。

We provided aid to the participating countries so that they could recover faster after the crisis.

国際社会は危機の際に参加国に支援を提供しました。

The international community provided support to the participating country during the crisis.