この本は特別な配慮をもってデザインされており、表紙はその名刺として機能しています。

This book is designed with special care, and the title page serves as its business card.

訪問されたウェブページの数は日に日に増えています。

The number of visited web pages increases every day.

最新の開発ツールは、ユニークなユーザーエクスペリエンスを実現するためにウェブページを簡単に作成・最適化できるようにします。

Modern development tools allow us to easily create and optimize web pages for a unique user experience.

著者は新しい本のタイトルページを美しいイラストで飾ることに決めました。

The author decided to decorate the title pages of his new book with beautiful illustrations.

私たちは経済危機の際、その国に支援を行いました.

We provided assistance to the country during the economic crisis.

当社は、革新的な技術を導入している国々と積極的に協力しています。

Our company actively collaborates with countries implementing innovative technologies.

それぞれの伝統がユニークな国々では、信じられないほどの文化的な違いが見られます。

In countries where each tradition is unique, one can observe incredible cultural differences.

国際機関は危機の影響を受けた国々に支援を行いました。

International organizations provided aid to the countries affected by the crisis.

デザイナーたちは、古い版のタイトルページのエレガンスに触発された原則を用いて、雑誌のデザインを刷新することに決めました。

The designers decided to update the design of magazines, using principles inspired by the elegance of title pages of antique editions.

新しいウェブサイトは、クリエイティブなタイトルページのデザインで訪問者を驚かせました.

The new website surprised visitors with the creative design of its title page.