交渉の際、様々な側の代表者が協力して問題を解決することで合意しました。

During the negotiations, representatives of different sides agreed to solve the problem together.

旅行者たちは、方位の境界にある古代遺跡を探していました。

Travelers searched for ancient ruins at the boundaries of the cardinal directions.

私たちは技術サポートを必要とする側に支援を提供しました。

We provided assistance to the side in need of technical support.

家は全ての側面で鮮やかな花々で飾られていた。

The house was adorned with bright flowers on all sides.

私たちは家の横を歩いて、その建築美を堪能しました。

We walked by the side of the house to admire its architecture.

我々は新製品の開発に参加する当事者たちに必要な支援を提供しました。

We provided the necessary support to the parties participating in the development of a new product.

契約は当事者によって署名されました.

The agreement is signed by the parties.

会議には現代美術の才能ある支持者たちが集まり、自分たちの考えを共有しました。

At the conference, talented supporters of contemporary art shared their ideas.

支持者たちの意見は、このイニシアティブの発展に大きな影響を与えました。

The opinions of the supporters had a significant impact on the development of this initiative.

プロジェクトの成功を、各段階で私たちを支えてくれた支持者たちと共に祝いました。

We celebrated the project's successes together with supporters who helped us every step of the way.