私たちは古代の芸術を蘇らせるために、名高い都市に古い書物を贈りました。

We presented ancient books to the illustrious cities, hoping to revive the ancient art.

研究者たちは、これらの威厳ある都市にユニークな建築様式が保存され、地域の豊かな歴史を反映していると主張しました。

Scientists claimed that in the illustrious cities a unique architecture was preserved, reflecting the rich history of the region.

私たちは古代国家の偉大な歴史の証である荘厳な都市に感嘆しました。

We admired the stately cities, witnesses of the great history of ancient states.

考古学者たちは、かつて洗練された文化が栄えた首都で古代の遺跡を発見しました。

Archaeologists discovered ancient ruins in the capital city, where an exquisite culture once reigned.

古代の伝説によれば、首都の守護者たちは、自らの名誉のために命を捧げる覚悟があった。

According to ancient legends, the defenders of the capital cities were ready to sacrifice their lives for their honor.

盛大な祝典の際、私たちはその歴史的な意義を称えるために、首都へお祝いの言葉を送りました。

During the grand celebration, we sent our congratulations to the capital city as a sign of recognition for its historical significance.

騎士たちは、勝利への自信を胸に、立派な都市の庇護の下を進んだ。

The knights marched under the protection of a stately city, confident in their victory.

古文書の研究者たちは、忘れ去られた伝説の中で荘厳な都市への謎めいた言及を発見しました。

Researchers of ancient manuscripts discovered mysterious references to the majestic city in forgotten legends.

王の饗宴では、テーブル執事が壮大な祝宴を企画し、すべての客が洗練された雰囲気を楽しんだ。

At the king's feast, with the table steward having organized a magnificent celebration, all the guests enjoyed the exquisite atmosphere.

歴史的な論文では、古代ルーシの宮廷で重要な役割を果たした侍従について語られています。

The historical work talks about the cup-bearer, who played a key role in the ceremonies of the ancient Rus court.