この問題を解決する際には、各参加者の意見を考慮する必要がありました。

In solving this problem, it was necessary to consider everyone’s opinion.

学生たちは遠足中、先生たちの後について行きました。

The students followed their teachers during the excursion.

私たちは新たな証拠を発見した捜査官についての案件を議論しました。

We discussed the case of the investigator who discovered new evidence.

事件の迅速な捜査のために、私たちは重要な書類を捜査官に送りました。

We sent the important documents to the investigators for a speedy investigation of the case.

警察は複雑な事件を解明するために、捜査官たちと協力しました。

The police worked together with investigators to solve the complicated case.

彼は複雑な事件で捜査官として働き、犯罪のすべての謎を解き明かそうとしました。

He worked as an investigator on a complex case, trying to uncover all the mysteries of the crime.

私たちはこの複雑な事件を捜査している捜査官に関する詳細な報告書を受け取りました。

We received a detailed report about investigators investigating this intricate case.

私はさらなる捜査のために、重要な書類を捜査官に渡しました。

I handed over the important documents to the investigator for further investigation.

近代化計画に従い、会社は建物の大規模な改修を行った。

Following the modernization plan, the company carried out a major renovation of its buildings.

その企業は革新的な開発戦略の遵守により成功を収めました。

The company achieved success thanks to its adherence to the innovative development strategy.