警察は犯人が残した痕跡を発見できず、捜査が大いに難航した。

The police did not find any traces left by the criminal, which significantly complicated the investigation.

近代化計画に従い、会社は建物の大規模な改修を行った。

Following the modernization plan, the company carried out a major renovation of its buildings.

この証明の帰結には、重要な論理的連関が見られます。

In the implications of this proof, important logical connections can be observed.

その企業は革新的な開発戦略の遵守により成功を収めました。

The company achieved success thanks to its adherence to the innovative development strategy.

科学者たちは、古代の自然法則からの帰結を頼りに、予測モデルを作成しています。

Scientists rely on the consequences of ancient laws of nature to create predictive models.

教授は実験データから導かれたさまざまな推論に基づいて自らの仮説を立証しました。

The professor supported his hypothesis with various inferences derived from experimental data.

実験の結果は、厳格な科学的方法に基づくものであり、提案された仮説を裏付けた。

The experimental results, as a consequence of rigorous scientific methods, confirmed the proposed hypothesis.

調査の結果、捜査官の結論が裏付けられました。

The results of the investigation confirmed the investigator's conclusions.

捜査官たちの仕事の成果は事件解決において決定的な役割を果たしました。

The results of the investigators' work proved decisive in solving the crime.

捜査官たちは犯罪現場を調査し、今後の捜査のために慎重に証拠を収集しました。

Investigators examined the crime scene, carefully collecting clues for further investigation.