古代の年代記には、毎週が神秘的な儀式で始まったと記されています。

In ancient chronicles, it was said that every week began with mysterious rituals.

私たちの教会では、聖週間の間、信仰と伝統を結ぶ特別な礼拝が行われます。

In our church during Holy Week, special services unite faith and traditions.

私たちは最高の成果を得るために、数週間にわたってプロジェクトに取り組みました。

We worked on the project for weeks in order to achieve the best result.

プロジェクトを期日内に終えるために、作業を数週間にわたって分けました。

We distributed the work over the weeks in order to finish the project on time.

学期の最終数週間で、学生たちは積極的に試験の準備をしました。

In the final weeks of the term, students actively prepared for exams.

聖週間の間、教会には特に厳かな雰囲気が漂っていた。

During Holy Week, the church exuded a particularly solemn atmosphere.

受難の週に、多くの巡礼者が祈りのために聖地へ向かいます。

During the Passion Weeks, many pilgrims travel to sacred sites for prayer.

私たちは精神的再生への希望を胸に、受難週間に向けて春の祭典の準備を進めました。

We turned to Passion Week with hope for spiritual renewal and preparation for the spring celebrations.