新しい文学アンソロジーを教会の歴史的伝統に敬意を表するため、聖木曜日に捧げました。

We dedicated a new literary collection to Maundy Thursday in order to pay tribute to the traditions of church history.

私たちは祝祭の気分に浸りながら、聖木曜日の雰囲気を楽しんだ。

We immersed ourselves in a festive mood, enjoying the atmosphere of Maundy Thursday.

私たちは精神的再生への希望を胸に、受難週間に向けて春の祭典の準備を進めました。

We turned to Passion Week with hope for spiritual renewal and preparation for the spring celebrations.

私たちはコミュニティを祈りと内省で一つにするために、受難週間の準備に特別な注意を払いました。

We paid special attention to the preparations for the Passion Weeks in order to unite our community in prayer and reflection.

会議では、参加者たちが情熱的な木曜日に触発されて、アイデアを交換しました。

At the conference, participants exchanged ideas inspired by Passionate Thursdays.

聖週間の間、教会には特に厳かな雰囲気が漂っていた。

During Holy Week, the church exuded a particularly solemn atmosphere.

芸術祭では、古代から受け継がれる伝統が、受難週間に体現されていることについて議論されました。

At the arts festival, ancient traditions embodied in Holy Week were discussed and passed down from generation to generation.