科学者のチームは何時間もかけて複雑な問題を解いていました.

The team of scientists were solving a complex problem for many hours.

委員会によって解決されていた問題は、新たな改革につながりました。

The issues that were being resolved by the committee led to new reforms.

会議では、来年の予算をどのように配分するかが決定されていました。

At the meeting, it was being decided how to distribute the budget for the upcoming year.

マリアは絶え間ない疑念にもかかわらず、新しい仕事を始めようと決めかけていました.

Maria was contemplating a new job, despite her constant doubts.

会社でスキャンダルが起こり、すべてが失われたかのような時、私は問題解決屋に助けを求め、紛争を解決してもらいました。

After a scandal in the company, when everything seemed lost, I turned to a fixer who helped us resolve the conflict.

昨日、マリアはどの映画を見るか決めていました。

Yesterday, Maria was deciding which movie to watch.

私の心は、全てが絶望的に思えたとき、どう行動するかを決めていた。

My heart was deciding how to act when everything seemed hopeless.

会議で新しい発展戦略に関する問題が検討されていた。

At the meeting, the issue of the new development strategy was being decided.