経済危機の時、敵対的買収の増加は投資家の信頼を著しく損なった。

During the economic crisis, the increase of hostile takeovers seriously undermined investor confidence.

企業略奪に対する戦いは、すべての利害関係者にとって最優先事項となっています。

The fight against corporate raiding is becoming a priority for all stakeholders.

アナリストたちは、小規模企業における企業略奪行為の長期的な影響に注目しました。

Analysts paid attention to the long-term consequences in raiding operations for small businesses.

会社は自社の資産を奪おうとする略奪行為に対抗している.

The company is fighting against raider activities that are trying to seize its assets.

専門家たちは、敵対的買収の問題について議論し、市場に対するその危険な影響を明らかにしました。

The experts discussed the issue of corporate raiding, identifying its dangerous consequences for the market.

その会社は、不正直な投資家による企業略奪行為に対する効果的な対策のおかげで倒産を免れた。

The company avoided bankruptcy thanks to an effective fight against corporate raiding by unscrupulous investors.

企業の資産を守るため、企業乗っ取りに対して厳しい対策が講じられた。

Strict measures were taken against corporate raiding to protect the company's assets.

その会社は、厳しい競争の中でレイダーによる買収に対抗するための戦略的な対策を策定しています。

The company is developing strategic measures to counter raider takeovers in a highly competitive environment.

紛争中、一部の海軍部隊は敵の商船を意図的に襲撃する軍事的私掠行為に従事していました。

During the conflict, some naval detachments engaged in commerce raiding by deliberately attacking the enemy's merchant ships.