彼は修復作業中に古い城の木製の扉に丁寧に彩色していた。

He was carefully painting the wooden doors of the ancient castle during the restoration.

教師たちは子供たちと一緒に美術の授業で学校の壁を鮮やかな新しい模様で彩っていました。

Teachers and children in art classes painted the school walls with bright new patterns.

昨日、マリアは自分の工房でカップを鮮やかな色で装飾しながら実験していました。

Yesterday, Maria was decorating cups in her workshop, experimenting with vibrant colors.

私の想像力は古い物語を読んでいるとき、素晴らしい光景を描いていました。

My imagination was depicting wonderful images as I read old stories.

古びた外観にもかかわらず、その窓は軽やかでふんわりとした模様で彩られており、所有者の創造的なアプローチを彷彿とさせた。

The window, despite its outdated facade, was being decorated with light, airy patterns, evoking the creative approach of its owners.

昨日、社長は契約書にサインし、協力するという同意を確認しました。

Yesterday, the director signed the contract, confirming his agreement to cooperate.

オルガはノートにサインし、自分の思いの跡を残しました。

Olga signed in the notebook, leaving traces of her thoughts.

来賓たちは祝賀の際にゲストブックにサインし、温かい願いを残しました。

The guests were signing the guest book during the celebration, leaving their warm wishes.