車の点検中に、冷却液がラジエーターから漏れているのを発見しました。

During the vehicle inspection, they discovered a coolant leak from the radiator.

デザイナーは暖房システムを改善するために、油ヒーターの劣化した部品を交換することを勧めました。

The designer recommended replacing the worn-out part of the oil radiator to improve the heating system.

オイルヒーターが設置されたアパートでは、外がどんなに寒くてもいつも快適です。

In the apartment with oil-filled radiators, it's always comfortable, even when it's freezing outside.

専門家は、新しい車の油冷ラジエーターに腐食の痕跡がないことを確認しました。

Specialists discovered that in the oil radiators of the new car, there were no traces of corrosion.

技術者たちは、定期的なシステムメンテナンスの際にオイルラジエーターに注意を払うことが重要でした。

It was important for the technicians to pay attention to the oil radiators during the scheduled system maintenance.

長い冬の後、ラジエーターに厚い埃の層ができました。

After a long winter, a thick layer of dust had formed on the radiators.

専門家は、古い建物でラジエーターに熱が伝わるように暖房システムを調整しました。

Experts adapted the heating system to improve the distribution of heat to the radiators in the old building.

古い家では、働いているラジエーターのおかげで温かさが広がります。

In the old house, warmth spreads thanks to the working radiators.