あなたたちは、待望のニュースを聞いて喜びで弾けています。

You are bubbling with joy upon hearing the long-awaited news.

透明なソーダのグラスの中で、小さな泡が次々に立ち上がり、暑い夏の日に爽快な印象を与えていた。

In a clear glass of soda, tiny bubbles were bubbling, creating a refreshing effect.

コンロの上に鍋があり、その中では水が沸騰し、小さな泡が水面全体で泡立っていました。

On the stove, there was a saucepan in which the water was boiling, and small bubbles were bubbling over the entire surface of the water.

あなたが夢を語ると、喜びで弾けるように泡立ちます。

When you share your dreams, you bubble with joy.

古い友達に会うたびに、あなたは喜びで泡立っている。

Every time you meet old friends, you are bubbling with joy.

私の妙薬はフラスコの中でゆっくり泡立ち、化学反応の始まりを告げていた。

My elixir was slowly bubbling in the flask, signaling the start of a chemical reaction.

グラスの中でビールが泡立っていた、提供されたばかりの時に.

The beer was bubbling in the glass when it was just served.

昼食を作っている間、鍋の中でお湯が泡立っていました。

The water was bubbling in the pot while I was preparing lunch.

暑い夏の日に太陽が明るく輝く中、私たちはプールで元気に泡立ちながら、涼しい水を楽しんでいます。

On a hot summer day, when the sun shines brightly, we bubble in the pool, enjoying the cool water.

毎回集まるたびに、私たちは喜びで泡立っています。

Every time we get together, we bubble with joy.