改革に関する議論の中で、請願者たちの意見が決定的であることが明らかになりました。

The opinion of the petitioners proved decisive in the discussion of the reforms.

町の集会には、助言と支援を求めて集まった請願者たちがいた。

At the town meeting, supplicants were present, having come for advice and support.

政府は、請願者と協議することで法律を改正しました。

The government introduced amendments to the law by consulting with petitioners.

市の会議で、裁判官は正義を求める請願者の話に注意深く耳を傾けた。

At the city meeting, the judge attentively listened to the petitioner who demanded justice.

古代の年代記には、人々に慰めをもたらす祈りを捧げた嘆願者たちについて語られていました。

In ancient chronicles, it was said about the supplicants whose prayers brought solace to the people.

法廷で、弁護士は彼女の合法的な権利を守るために嘆願者とともに出廷した。

In the courtroom, the lawyer appeared with the petitioner to protect her legal rights.

審査員はその刺激的なアイデアを持つ請願者たちに賞を授与しました。

The panel awarded honors to the petitioners for their inspiring ideas.

私は困難な時に彼女を助けるために、その貴重な書類を申請者に託しました。

I entrusted the valuable documents to the petitioner in order to help her in a difficult moment.

私たちはその請願者と長い話し合いを行い、彼女の要求と提案に慎重に耳を傾けました。

We had a long conversation with the requester, carefully listening to her requests and suggestions.

友人たちの支援を受けて、その女性の請願者は事件の再検討を求める申請を行いました。

With the support of her friends, the female petitioner submitted an application for a case review.