啓蒙時代には、科学的思考が社会の進歩の鍵となりました。

During the Enlightenment, scientific thinking became the key to society's progress.

啓蒙時代は、科学と文化の発展において転換点となりました。

The Age of Enlightenment became a turning point in the development of science and culture.

卓越した思想家たちによる啓蒙時代の作品は、現代文化に大きな影響を与えました。

The works of outstanding thinkers of the Enlightenment had a significant impact on modern culture.

美術館のホールでは、展示会が現代アートの発展に対する啓蒙時代の影響に焦点を当てています。

In the museum halls, the exhibition is dedicated to the influence of the Enlightenment periods on the development of contemporary art.

私たちは合理的な思考法を学ぶことで、啓蒙時代の知恵から多くを得ることができます。

We can learn much from the wisdom of the Age of Enlightenment by studying methods of rational thinking.

彼の研究では、教授はしばしば現代の傾向を啓蒙の時代と比較しました。

In his research, the professor often compared modern trends with the epochs of Enlightenment.

啓蒙時代の影響は現代の思想形成において重要な役割を果たしました。

The influence of the Enlightenment played a key role in shaping modern ideas.

私はいつも啓蒙時代に合理的思考の発展に寄与した刺激的な貢献に感謝してきました。

I have always been grateful to the Enlightenment eras for their inspiring contribution to the development of rational thinking.

私たちは数多くの刺激的なアイデアのために啓蒙の時代に感謝しています。

We thank the age of enlightenment for many inspiring ideas.

多くの学者たちは、ヨーロッパ文化の発展に対する啓蒙の時代の影響を研究しました。

Many scholars studied the influence of the Age of Enlightenment on the development of European culture.