言語学者は、独特な発音によって特徴付けられた古い記録を研究し、その時代の風情を伝えていた.

The linguist studied ancient recordings that were characterized by unusual pronunciations, conveying the flavor of the era.

古代の写本の中で、研究者たちは珍しい単語の発音における微妙な違いに注目していた。

In ancient manuscripts, researchers noted the subtleties in the enunciations of rare words.

リーダーは講演中、言葉一つ一つの発音に特に注意を払いました。

The leader paid special attention to the enunciation of every word during the presentation.

先生は外国の用語の発音が明瞭であることを評価した。

The teacher praised the student for the clarity in the pronunciation of foreign terms.

委員会の会議で、私は改革の問題について自分の意見を述べるつもりです。

At the committee meeting, I will speak up to share my opinion on the issue of reforms.

開会式で、感謝の言葉が真の喜びと興奮をもって発せられました.

During the opening ceremony, words of gratitude were pronounced with a sense of genuine joy and excitement.

準備されたすべての感謝のスピーチは、すべてのゲストが集まる正式なディナーで発せられるでしょう。

All the prepared thank-you speeches will be pronounced at the formal dinner when all the guests gather.

参加者の皆さん、自分の発表の順番が来たら、どうぞ発言してください.

Dear participants, please speak up as soon as it is your turn to present.

別れの時、皆が去った後、笑顔の女性は心を打つ言葉を発した。

At farewell, when everyone had left, the smiling woman uttered a touching phrase.

古い図書館の静寂の中で、突然不思議な言葉が発せられ、聴衆の心は一瞬停止した。

In the silence of the old library, a mysterious word was suddenly uttered, causing the listeners' hearts to pause.