私の祖父は家族の歴史を守るために、アンティークの時計を購入していた。

My grandfather used to acquire antique clocks to preserve the family history.

希少な書籍は年次フェアでコレクターによって購入されていました。

Rare books were acquired by collectors at the annual fair.

この古い城は何十年もの間に取得され、徐々に街の建築の宝石へと変わっていきました.

This ancient castle was being acquired over decades, gradually transforming into the crown jewel of the city's architecture.

この珍しい絵画は、博物館の収蔵品を充実させるために何年にもわたって取得されていた.

This rare painting was being acquired over many years to enrich the museum's collection.

このワインの品質は、ゆっくりとしかし着実に獲得されていった。

The quality of this wine was acquired slowly but steadily.

学生たちは授業に備えてより良い準備をするため、学期始めに新しい教科書を購入していました.

The students were acquiring new textbooks before the beginning of the semester to better prepare for classes.

この装置は定期的なアップデートによって追加機能を獲得していました。

This device was acquiring additional features thanks to regular updates.

昨年、彼女はオークションで珍しい本を手に入れていました。

Last year, she acquired rare books at an auction.