デザイナーは伝統衣装を刷新するため、特に刺繍が施されたベルトにオリジナルな要素を加えることにしました。

The designer decided to update the traditional costume by adding original elements, particularly to the belts with embroidery.

科学者たちは、電波信号を小惑星帯に送った。

Scientists transmitted a tele-signal to the asteroid belts.

会社は全ての参加者にとって都合の良い時間を確保するため、タイムゾーンを考慮に入れて会議のスケジュールを設定しました。

The company scheduled calls taking into account the time zones to ensure a convenient time for all participants.

科学者たちは、小惑星帯から得られた光のシグネチャを分析することで、宇宙空間の謎めいた特徴を明らかにした。

Scientists discovered mysterious features of cosmic space by analyzing light signatures obtained from asteroid belts.

国際会議を開催するために、主催者たちはタイムゾーンを考慮してスケジュールを慎重に調整しました。

To hold an international conference, the organizers carefully coordinated the schedule with time zones.

職人たちは衣装に独特のスタイルを与えるため、巧みにベルトで飾ります。

Craftsmen skillfully adorn their costumes with belts, giving them a unique style.