検索結果- ロシア語 - 日本語

портит

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 単数形 三人称

по́ртить (pórtitʹ) の三人称単数現在形(直説法)

英語の意味
third-person singular present indicative imperfective of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

彼はチケットを予約するのを忘れて、休暇の計画をしばしば台無しにします。

He often ruins vacation plans by forgetting to book tickets.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

учёного учить — только портить

ことわざ

おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない

英語の意味
don't teach your grandmother to suck eggs
このボタンはなに?

新人が経験豊かな科学者に新しいアプローチを説明しようとしたとき、上司は『年配の者に新しいことを教えるのは無駄だ』と諫めた.

When an intern tried to explain a new approach to an experienced scientist, the boss remarked that you shouldn't teach your grandmother to suck eggs.

このボタンはなに?
関連語

портите

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 二人称 命令法

defective aspect pair

英語の意味
inflection of по́ртить (pórtitʹ): / inflection of по́ртить (pórtitʹ):
このボタンはなに?

あなたは無責任な行動で自然を損なっています。

You spoil nature with your irresponsible behavior.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

портиться

IPA(発音記号)
動詞
活用形 受動態

壊れる、劣化する、腐る / 腐る / по́ртить (pórtitʹ) の受動態

英語の意味
to be off, to deteriorate, to go bad / to spoil / passive of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

果物を太陽の下に置くと、あまりにも早く傷んでしまいます。

If you leave fruit in the sun, it starts to go bad too quickly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative singular

imperative plural

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

портить

IPA(発音記号)
動詞
口語

損なう / 台無しにする / 傷つける / 損害を与える / 堕落させる / 駄目にする / 処女を奪う

英語の意味
to spoil, to ruin, to mar, to damage / to corrupt, to spoil, to deflower (virgins)
このボタンはなに?

つまらないことで友情を台無しにしてはいけません。

One should not ruin friendship over trivialities.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative singular

imperative plural

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

портится

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 単数形 三人称

third-person singular present indicative of по́ртиться (pórtitʹsja)

英語の意味
third-person singular present indicative imperfective of по́ртиться (pórtitʹsja)
このボタンはなに?

定期的なメンテナンスを行わなければ、私の車は劣化してしまいます。

My car deteriorates if regular maintenance is not performed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

портитесь

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 二人称 命令法

inflection of по́ртиться (pórtitʹsja):

英語の意味
inflection of по́ртиться (pórtitʹsja): / inflection of по́ртиться (pórtitʹsja):
このボタンはなに?

自分の健康を大切にしなければ、だんだんと衰えていってしまいます。

If you don't take care of your health, you're deteriorating.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★