忘れがたい伝説を生み出した先祖たちは、歴史に深い足跡を刻みました。

Having generated unforgettable legends, our ancestors left a profound mark on history.

発明者は、本物の技術革命を生み出し、新たな世代の科学者たちに影響を与えました.

The inventor, who generated a true technological revolution, inspired a new generation of scientists.

彼は二つの古い伝統を一つの共通の儀式に結びつけた。

He united two ancient traditions into one common ceremony.

専門家は様々なデータを統合して、統一された知識の基盤を作り上げるでしょう。

The experts will integrate various data to create a unified knowledge base.

明日、私は友人を家族の一員にして、親しい絆を感じられるようにします。

Tomorrow I will make my friend a part of my family so that he can feel the bonds of kinship.

昨日、マリーナは家族の集まりで二つの家族を結びつけました。

Yesterday, Marina united two families at a family gathering.

年次フェスティバルで、私たちは先祖の伝統を結びつけることで新たな絆を築き上げます。

At the annual festival, we will have forged new bonds by uniting the traditions of our ancestors.

どうか、皆さんの努力を育んで、この困難な時期に家族の絆を守ってください。

Please foster your efforts to preserve our family ties during these challenging times.

この賢明な指導者は、すべての人々のために共通の未来を築くため、隣国の人々を団結させるでしょう.

This wise ruler will unite neighboring peoples in order to create a shared future for everyone.

この予期せぬ出来事は、私たちの運命を結びつけ、永遠に私たちを一つにしました。

This unexpected event bonded our destinies, uniting us forever.