古代の儀式において、ワームウッドは魂を浄化することができる神聖な植物とされていました.

In ancient rituals, wormwood was considered a sacred plant capable of cleansing the soul.

北極の調査中、科学者たちは氷の覆いの中に巨大なポリーニャを発見し、そこから温かい海流が湧き出ていた。

During an Arctic expedition, scientists discovered a large polynya in the ice cover through which warm currents emerged.

夜が森に降りたとき、私たちはその古代の力を信じ、保護を求めて森の開けた場所に頼った。

When night fell upon the forest, we turned to the clearings for protection, believing in their ancient power.

彼女は独特の味わいを加えるために、スープにニガヨモギを加えました。

She seasoned the soup with wormwood to add a unique flavor.

科学者たちは北極におけるポリニャの動態を研究している。

Scientists study the dynamics of polynyas in the Arctic.

氷砕船はすぐに、氷の被覆が氷の開口部によって途切れている場所に到達し、温かい空気の通り道を作り出しました。

The icebreaker soon reached a place where the ice cover was interrupted by openings in the ice, creating a passage for warm air.

科学者たちは海氷の動態を理解するために、北極のポリーニャで長期にわたる調査を行いました。

Scientists conducted a long-term study in the polynyas of the Arctic to understand the dynamics of sea ice.

森の開けた場所を頼りに、旅行者は迷わず奥の森への道を見つけた.

Guided by the forest clearing, the tourists easily found their way deep into the woods.

私は苦しい時にいつも助けてくれるので、ヨモギを信頼しています。

I trust wormwood because it always helps me in a difficult moment.

研究者たちは冬の氷を突き抜けるポリーニャを撮影した。

Researchers photographed the polynya, stretching across the winter ice.