技術の進歩は、革新的な解決策を促す最先端がなければありえない.

Technological progress is impossible without the vanguard that inspires innovative solutions.

パレードで、兵士たちは先頭に並び、自らの規律と勇気を示した。

In the parade, the soldiers marched at the front, demonstrating their discipline and courage.

艦長はその堅牢さを確認するために、船の前部を調べた。

The captain inspected the front of the ship to ensure its strength.

先駆者たちの知恵は、社会が最も困難な時期を乗り越えるのに役立った。

The wisdom of the trailblazers allowed society to endure the most challenging times.

大学の教授たちは、分野の先駆者として革新的な教育方法を導入しています。

University professors, acting as vanguards in their field, are implementing innovative teaching methods.

私は新しいプロジェクトを先駆者に審査してもらうために送りました。

I sent the new project to the leading innovator for review.

薬の不注意な服用の結果、過剰摂取が発生し、彼の命をほとんど奪うところだった。

After careless consumption of medications, an overdose occurred that almost cost him his life.

医者は望ましくない結果を防ぐために過剰摂取に特別な注意を払った。

The doctor paid special attention to overdose in order to prevent unwanted consequences.

都市の街角で、救急サービスは過剰摂取と効果的に闘っています。

Emergency services are successfully combating overdoses on the city's streets.

国内の過剰摂取の水準は専門家に警戒心を呼び起こしています。

The level of overdoses in the country raises alarm among experts.