多くの批評家は新しいアイデアを却下し、それが十分に裏付けられていないと考えています。

Many critics reject new ideas, considering them insufficiently substantiated.

私たちは不正を拒否し、平等な社会を築くことを目指しています。

We reject injustice, aiming to create an egalitarian society.

あなたは自分に利益をもたらすかもしれないすべてのアドバイスを拒否している。

You are rejecting all the advice that might benefit you.

成功を目指すなら、怪しげなアドバイスは拒否しなさい。

Reject dubious advice if you want to succeed.

彼は正直さを重んじるため、疑わしい提案を拒否します。

He rejects dubious proposals because he values honesty.

あなたたちはその提案の本当の価値を理解することなく、却下しています。

You reject the proposals without understanding their true value.

科学委員会のメンバーは、資金削減を目的とした提案を却下しました。

The members of the scientific council rejected the proposals aimed at reducing funding.

エレナは批判を不当だと考え、拒絶した。

Elena rejected the criticism, considering it unfair.

皆さん、疑わしい提案を拒絶し、確かな判断を下しなさい。

Friends, reject dubious proposals and make well-founded decisions.

もしあなたが私の提案を拒絶すれば、私たちは共に成長するための唯一無二のチャンスを逃すことになります。

If you reject my proposal, we will miss a unique opportunity for mutual growth.