エンジニアは試験中に装置の最適な動作モードを判断していた。

The engineer was determining the optimal operating mode of the equipment during the tests.

新しい方法は、厳格な評価基準の組み合わせによって定義されていました。

The new method was defined by a set of strict efficiency evaluation criteria.

プロジェクトの目標と目的は、事前の市場分析に基づいて定められていた。

The project goals and objectives were defined based on a preliminary market analysis.

先生は、全ての生徒が授業を理解できるように、複雑な概念をどのように説明するかを決定していました。

The teacher was determining how to explain complex concepts so that all the students could understand the lesson.

出来事の順序は参加者間の厳格な合意によって定められていた。

The sequence of events was determined by strict agreements between the participants.

精密なデータ解析がプロジェクトの今後の展望を決定していた。

A precise study of the data determined the future prospects of the project.

科学者たちは気候変動と地球温暖化との関連を明らかにしていました。

Scientists determined the connection between climate changes and the warming of the Earth.

製品の品質は生産過程で複雑な化学反応によって決定されました。

The quality of the product was determined by complex chemical reactions during the production process.