柔らかな火の光が夜の闇を追い払った.

The gentle light of fire dispersed the darkness of the night.

火の炎が寒い夜に私たちを温めました.

The flame of fire warmed us during a cold night.

長い交渉の末、停戦が宣言され、平和な未来への希望がもたらされました。

After long negotiations, an armistice was declared, which brought hope for a peaceful future.

長期にわたる交渉の結果、国際組織は紛争地域での停戦を主張しました。

As a result of prolonged negotiations, international organizations insisted on a ceasefire in the conflict zone.

長い交渉の末、各陣営は一部地域で停戦に関する合意書に調印しました。

After long negotiations, the parties signed an agreement on ceasefires in some regions.

前線が迫る中、部隊は即座に砲撃から身を隠すよう命令されました.

Facing the advance, the units received orders to immediately take cover from artillery fire.

夜の静けさの中、私たちはベンガルの炎の舞に見入って、幻想的な雰囲気を生み出していました。

In the silence of the night, we admired the dance of the Bengal flame, which created a fairy-tale atmosphere.

最新の飛行機の試験中に、技術者は航空の火の特性に特別な注意を払いました.

During the testing of the latest airplane, engineers paid special attention to the characteristics of aeronautical fire.

平和合意の締結後、停戦が宣言され、暴力が収まることにつながった。

After signing the peace agreement, a cease-fire was declared, which allowed the violence to stop.

司令官は地域での停戦の促進を担当し、市民の安全を確保するために努めた。

The commander was tasked with promoting ceasefires in the region to ensure the safety of civilians.