激しいトレーニングの後、選手は失神し、すぐに医療処置を受ける必要がありました。

After an intense workout, the athlete experienced a faint, which required immediate medical attention.

暑い夏のピクニックで耐えがたい暑さの中、彼はめまいを感じ、まるで気を失いそうになった.

At the scorching summer picnic, when the heat was unbearable, he felt dizzy as if he was about to faint.

彼は事故のニュースを聞くと、みんなの前で気を失い始めました。

When he heard the news about the accident, he began to faint right before everyone's eyes.

私たちは、過労の警告としてその失神に意義を見出しました。

We attributed significance to the fainting, considering it as a warning of possible exhaustion.

過酷な仕事の一日の後、彼は意識を取り戻そうとしながら、失神の一幕とともにオフィスを後にした。

After an exhausting day at work, he left the office with a fainting spell, trying to regain his composure.

医師たちは患者の循環に問題が生じ、失神エピソードとめまいとして現れたと指摘しました。

The doctors noted that the patient experienced circulatory issues manifested by fainting episodes and dizziness.

医療会議での発表中に、高齢患者における失神に関する研究結果が議論されました。

During the presentation at the medical conference, they discussed the results of studies on fainting spells in elderly patients.

医療セミナーで、教授は血中の酸素不足によって引き起こされた失神について話しました。

At the medical seminar, the professor talked about fainting caused by a lack of oxygen in the blood.

失神には特に注意を払うべきで、重大な病気の症状である可能性がある。

Fainting spells should be regarded with particular seriousness, as they may be symptoms of serious illnesses.

失神は健康上の問題を示すことがあるため、直ちに医師に診てもらうことが重要です。

Fainting spells may indicate health issues, so it is important to seek medical attention immediately.