検索結果- ロシア語 - 日本語

обид

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

оби́да (obída) の複数属格

英語の意味
genitive plural of оби́да (obída)
このボタンはなに?

過去の侮辱を忘れることができなかったため、彼らの関係は壊れてしまった。

The inability to forget past offenses ruined their relationship.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Обидченко

IPA(発音記号)
固有名詞
不変化

ウクライナのオビチェンコという姓

英語の意味
a surname, Obidchenko, from Ukrainian
このボタンはなに?

昨日、私は町のお祭りで旧友のオビチェンコに会いました。

Yesterday, I met my old friend Obidchenko at the city festival.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обидевшись

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体

оби́деться (obídetʹsja) の過去副詞完了分詞

英語の意味
past adverbial perfective participle of оби́деться (obídetʹsja)
このボタンはなに?

彼女は、侮辱された気持ちになり家を出たが、なぜ彼の口調がこんなにも冷たかったのか理解できなかった。

She, having taken offense, left the house, not understanding why his tone was so cold.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обидевшийся

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 分詞 過去時制 完了体

оби́деться (obídetʹsja) の過去能動完了分詞

英語の意味
past active perfective participle of оби́деться (obídetʹsja)
このボタンはなに?

アンドレイは、不当な非難に腹を立てた上で、静かにパーティーを去りました。

Andrey, having been offended by the unjust accusations, quietly left the party.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

обидев

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体 短語尾

оби́деть (obídetʹ) の短過去副詞完了分詞

英語の意味
short past adverbial perfective participle of оби́деть (obídetʹ)
このボタンはなに?

友達を傷つけた後、言葉の大切さに気づいて、事態を改善しようとしました。

Having offended my friend, I realized how important words are and tried to make amends.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обидевши

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体

оби́деть (obídetʹ) の過去完了分詞

英語の意味
past adverbial perfective participle of оби́деть (obídetʹ)
このボタンはなに?

友達を侮辱したことで、彼は自分の行いが間違っていたと気づいた。

Having offended his friends, he realized that he had acted wrongly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обидевший

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 分詞 過去時制 完了体

оби́деть (obídetʹ) の過去能動態完了分詞

英語の意味
past active perfective participle of оби́деть (obídetʹ)
このボタンはなに?

友人を傷つけたピーターは、自分の厳しさを謝罪しました。

Having offended his friend, Peter apologized for his harshness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

обида

IPA(発音記号)
名詞

恨み(感情) / 攻撃 / 恨み / 傷つき / 不満

英語の意味
resentment (feeling), offense; grudges / hurt, grievance
このボタンはなに?

友人との口論の後、彼は克服しがたい深い恨みを抱いていた.

After the quarrel between friends, he was left with deep resentment that was difficult to overcome.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

обидчивый

IPA(発音記号)
形容詞

被害を受けた際に強く反応したり、気にしやすい性格を表す形容詞 / 感受性が強く、他人の言動に対して敏感に反応するさまを表す形容詞

英語の意味
touchy, susceptible, quick to take offence
このボタンはなに?

私の傷つきやすい友人は、些細な発言でも簡単に怒ります。

My touchy friend easily gets offended even by trivial remarks.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

обидишься

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未来形 直説法 完了体 二人称 単数形

оби́деться (obídetʹsja) の二人称単数未来直説完了詞。

英語の意味
second-person singular future indicative perfective of оби́деться (obídetʹsja)
このボタンはなに?

もし真実を知ったら、あなたは気を害するでしょう。

If you learn the truth, you will be offended.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★