検索結果- ロシア語 - 日本語

нитка

IPA(発音記号)
名詞

糸 / 紐(ビーズ、真珠の)

英語の意味
thread / string (of beads, of pearls)
このボタンはなに?

私は古いおもちゃを修理するために糸を使いました。

I used thread to repair an old toy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

шитый белыми нитками

動詞
比喩的用法 分詞

(比喩的に) 明白に明らか、うまく隠されていない (嘘、秘密、物語の筋書きなど)

英語の意味
(figurative) blatantly obvious, poorly concealed (of a lie, secret, story plot, etc.)
このボタンはなに?

彼の嘘は白日のように明らかで、最も素直な人たちでさえすぐに彼が何かを隠していることに気づいた。

His lie was blatantly obvious, so even the most trusting people immediately realized that he was hiding something.

このボタンはなに?
関連語

ниткам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

ни́тка (nítka) の複数与格

英語の意味
dative plural of ни́тка (nítka)
このボタンはなに?

仕立て職人は、洗練されたドレスを作るために、糸に十分な注意を払っていました。

The seamstress paid great attention to the threads from which the exquisite dress was crafted.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

нитках

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

ни́тка (nítka) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of ни́тка (nítka)
このボタンはなに?

その芸術家は、古い布地の糸に浮かぶ精巧な模様が時代の精神を伝えていると述べた。

The artist noted that the exquisite patterns in the threads of the antique fabrics convey the spirit of the time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

нитками

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

ни́тка (nítka) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of ни́тка (nítka)
このボタンはなに?

手作りのドレスは糸で刺繍された繊細な模様で飾られていました。

The handmade dress was adorned with delicate patterns embroidered with threads.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★