検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

нитками,

Google翻訳 / DeepL翻訳

нитками

IPA（発音記号）

[ˈnʲitkəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

ни́тка (nítka) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of ни́тка (nítka)

このボタンはなに？

Ручной работы платье было украшено тонкими узорами, вышитыми нитками.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手作りのドレスは糸で刺繍された繊細な模様で飾られていました。

The handmade dress was adorned with delicate patterns embroidered with threads.

このボタンはなに？

詳細

шитый белыми нитками

IPA（発音記号）

[ˈʂɨtɨj ˈbʲeɫɨmʲɪ ˈnʲitkəmʲɪ]

動詞

比喩的用法分詞

(比喩的に) 明白に明らか、うまく隠されていない (嘘、秘密、物語の筋書きなど)

英語の意味

(figurative) blatantly obvious, poorly concealed (of a lie, secret, story plot, etc.)

このボタンはなに？

Его ложь была шитый белыми нитками, поэтому даже самые доверчивые сразу поняли, что он что-то скрывает.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の嘘は白日のように明らかで、最も素直な人たちでさえすぐに彼が何かを隠していることに気づいた。

His lie was blatantly obvious, so even the most trusting people immediately realized that he was hiding something.

このボタンはなに？

詳細