私たちは、慈善イベントに計り知れない支援をしてくれた修道院長たちに感謝の手紙を送りました。

We sent thank-you letters to the abbots who provided invaluable assistance to our charity event.

画家は、すべての細部に行き渡るインスピレーションの本質に導かれて、絵を描きました。

The artist created his painting, guided by the essence of inspiration that permeated every detail.

私たちは先祖たちの伝統的な信念に大きな意義を見出しています。

We place great importance on the traditional beliefs of our ancestors.

先生は、規律へのこだわりについて語り、生徒たちが成功するのを助けました。

The teacher spoke about the insistence on discipline, which helped the students achieve success.

彼は、自身の主張のもと、批判にもかかわらず常に信念を守った。

In his insistence, he always defended his beliefs despite criticism.

私たちは経験豊かな社員の強い主張に従いました。

We obeyed the insistence of the experienced employee.

彼は長い熟考の結果に形成された確信に導かれて、重要な決断を下した。

He made an important decision, guided by convictions formed as a result of long reflections.

言語学者は文の構造を分析し、現代の能動分詞の道具格を正確に描写するために用いました。

The linguist analyzed the sentence structure, applying the instrumental singular of the present active participle to accurately describe the process.

現代文法の講義で、講師は様々な統語構造における現在形の能動分詞の前置格複数形の使用規則について詳しく説明しました。

In a lecture on modern grammar, the instructor explained in detail the rules for using the prepositional plural of present active participles in various syntactic constructions.

ロシア語の授業で、教師は複雑な文において、現在時制の能動分詞（道具格複数形）の正しい使い方を説明しました。

In the Russian language lesson, the teacher explained how to correctly use the instrumental plural form of the present active participle in complex sentences.