文法の授業で、先生は学生たちが正しく使えるように、現在の能動分詞に特別な注意を払いました。

In the grammar lesson, the teacher paid special attention to present active participles so that the students learned how to use them correctly.

ロシア語文法の講義で、教授は現代の能動分詞の前置格単数形における使用上の特徴を詳しく解説した。

At the Russian grammar lecture, the professor explained in detail the peculiarities of usage in the prepositional singular form of the active present participle.

文体を向上させるために、著者は文章の構成における役割を学びながら、現在の能動分詞に着目しました。

To improve his literary style, the author turned to the present active participle, studying its role in sentence construction.

私たちは修道院の業務を刷新する必要について、修道院長と話しました。

We spoke with the abbess about the need to update the monastery's affairs.

作家は小説の中で、物語の描写をより生き生きとさせるために、現在形の副詞的分詞を巧みに用いた。

The writer skillfully used present adverbial participles to enliven the description of events in his novel.

現代分詞を使って、著者は独特な統語構造を作り出しました。

Using the present participle, the author created unusual syntactic constructions.

私たちは現在時制の副詞的分詞とその特徴について話しました。

We talked about the adverbial participle of the present tense and its features.

教師は生徒たちに、書き言葉の誤りを避けるため、現在形の副詞的分詞の与格形を正しく使う方法を示しました。

The teacher showed the students how to correctly work with the dative singular of the present tense gerund to avoid mistakes in written language.

先生は、定期的な現在時制の副詞的分詞を用いた練習が学生たちのロシア語の文の理解を深めると指摘しました。

The teacher noted that regular practice with present adverbial participles helps students better understand the structure of the Russian language.

ロシア語の授業で、生徒たちは現在時制の分詞の形成規則を学び、言語の微妙な点をよりよく理解するのに役立ちました。

In the Russian language class, students studied the formation rules for gerunds in the present tense, which helped them better understand the nuances of the language.