荘厳な表彰式で若手研究者が表彰され、有名な教授が出席しました。

At the formal awarding ceremony for young researchers, a renowned professor was present.

大学の歴史は偉大な勝利と数々の表彰で満ちており、その威信を裏付けています。

The university's history is full of great triumphs and numerous awards that confirm its prestige.

厳しいシーズンの後、アスリートは自らの成果に対して誇りをもって表彰を受け、その努力が認められました。

After a challenging season, the athlete proudly accepted the award for his achievements, which recognized his efforts.

会議では、最優秀研究者の表彰に関する計画が話し合われました。

At the conference, they discussed plans for awarding the best researchers.

委員会は、科学の発展に大きな貢献を果たしたことに対して、賞に深い感謝の意を表しました。

The committee expressed deep appreciation for the award in recognition of a significant contribution to the development of science.

コンテストの審査員は賞に特別な注意を払い、そのおかげで式典はさらに荘厳なものとなりました。

The competition jury paid special attention to the awards, which made the ceremony even more solemn.

最近の受賞式で、会議参加者の科学的な成果が強調されました。

At the recent award ceremonies for the conference participants, their scientific achievements were highlighted.

オリンピックの参加者は、自分の受賞歴を誇りに思い、その卓越した能力を証明していました。

The Olympiad participant was proud of his awards, which confirmed his outstanding abilities.

彼は科学の発展における顕著な貢献により賞を授与された。

He was honored with an award for his outstanding contribution to the development of science.