待望の目標を達成したとき、『成功を収めた後は焦らずに行動する』ということわざを思い出し、手にした勝利の一瞬一瞬をしっかり味わいましょう.

When you reach your cherished goal, remember the proverb that means 'after achieving success, take your time' – savor every moment of your well-earned victory.

社長が去った後、工場では『猫がいなければ鼠は自由に遊ぶ』という風潮が広がり、従業員たちは各自の方法で仕事を始めました。

After the director left, the factory fell into the carefree spirit when the cat's away the mice will play, and the employees started to work on their own terms.

私たちは家の入り口で、ねずみたちの痕跡を見つけました。

We found traces of the mice at the entrance of the house.

厳しい冬のため、古い森ではネズミがいなくなった。

Due to the harsh winter, there were no mice in the old forest.

小さな子ネズミは、木々の涼しい日陰の下で楽しそうに遊んでいました。

The little mice played happily in the garden under the cool shade of the trees.

小さな子鼠たちは、暖かい日差しの中、草原で楽しく遊んでいました。

The little mice were playing happily in the meadow, enjoying the warm sunny day.

猫は台所でその敏捷さを披露しながら、ネズミと遊んでいました。

The cat played with mice, demonstrating its agility in the kitchen.

昨日、私たちは森のそばの開けた草原に、ネズミに小さなチーズの一切れを置きました。

Yesterday, we placed a small slice of cheese for the mice in an open clearing by the forest.

科学者たちはネズミについての研究を行い、その行動の新たな特徴を明らかにしました。

Scientists conducted research about mice, discovering new features of their behavior.

グランドファーザー・フロストは魔法のような大晦日に子鼠たちにプレゼントを渡し、彼らを喜ばせました.

Grandfather Frost gave gifts to the young mice, delighting them on a magical New Year's night.