Russian

без кота мышам раздолье

IPA（発音記号）

[bʲɪs‿kɐˈta mɨˈʂam rɐzˈdolʲje]

ことわざ

猫がいないときはネズミが遊ぶ

英語の意味

when the cat's away the mice will play

После ухода директора на заводе воцарилась атмосфера без кота мышам раздолье, и сотрудники начали работать по-своему.

社長が去った後、工場では『猫がいなければ鼠は自由に遊ぶ』という風潮が広がり、従業員たちは各自の方法で仕事を始めました。

After the director left, the factory fell into the carefree spirit when the cat's away the mice will play, and the employees started to work on their own terms.

без кота́ мыша́м раздо́лье （ canonical ）

bez kotá myšám razdólʹje （ romanization ）