Russian

поймал мыша, ешь не спеша

IPA（発音記号）

[pɐjˈmaɫ mɨˈʂa | jeʂ nʲɪ‿spʲɪˈʂa]

ことわざ

達成した後は立ち止まってバラの香りを嗅ぐ

英語の意味

following an achievement, stop and smell the roses

Когда ты достигаешь своей заветной цели, помни: поймал мыша, ешь не спеша – наслаждайся каждым мгновением заслуженной победы.

待望の目標を達成したとき、『成功を収めた後は焦らずに行動する』ということわざを思い出し、手にした勝利の一瞬一瞬をしっかり味わいましょう.

When you reach your cherished goal, remember the proverb that means 'after achieving success, take your time' – savor every moment of your well-earned victory.

пойма́л мыша́ （ canonical ）

ешь не спеша́ （ canonical ）

pojmál myšá （ romanization ）

ješʹ ne spešá （ romanization ）