複雑な状況の中、私たちは専門家に推奨された尺度に頼って最適な解決策を見つけようとしました。

In a difficult situation, we turned to the measure recommended by experts to find the optimal solution.

彼女は全力を尽くし、少なくとも彼女の努力は見逃すことができなかった。

She did her best, and at least her efforts could not be overlooked.

ビジネスで成功するためには、利益の少なくとも10%を投資する必要があります。

To achieve success in business, it is necessary to invest at least 10% of the profit.

太陽が沈むにつれて、空は鮮やかな色に染まっていった。

As the sun was setting, the sky was painted in vibrant colors.

考古学の発掘調査の最中に、科学者たちは古代の刻印が施されたメレージャを偶然発見した。

During archaeological excavations, scientists stumbled upon the merjóža covered with ancient inscriptions.

祝宴のテーブルには、卓越した技術によって制作された洗練されたオープンワーク作品が展示されていました。

At the festive table, an exquisite piece of openwork, crafted by a master with unparalleled care, was displayed.

私たちは、アンティーク家具に独特の魅力を与える網の優雅な模様に見入っていました。

We admired the elegant pattern of the nets, which added a unique charm to the antique furniture.

彼女はドレスにメッシュをあしらい、軽やかさと優雅さを与えた。

She decorated her dress with mesh, giving it lightness and grace.

古い衣装の網目に、奇抜な模様が輝いていた。

Fanciful patterns shimmered in the meshwork of antique costumes.

新しいプロジェクトに取り組む専門家のネットワークに支援を提供しました。

We provided support to the networks of specialists working on the new project.