古い城では、ショーケースに珍しいメダリオンが展示され、先祖の高貴さを象徴していました。

In the ancient castle, rare medallions were displayed in the showcase, symbolizing the nobility of ancestors.

その選手は、輝くメダルを携えて表彰台に上がり、それが彼の粘り強さの象徴となった。

The athlete stepped onto the podium with a shining medal that became a symbol of his perseverance.

私たちは、スポーツでの成果を証明するメダルに敬意を表しています。

We pay tribute to the medals that testify to our sporting achievements.

若いアスリートは、自分の才能と努力を証明するメダルを携えて家に帰りました。

The young athlete returned home with medals that attest to his talent and hard work.

会議で、歴史家たちは古代の戦闘現場で発見されたメダルについて語り、軍事史の研究におけるその重要性を論じました。

At the conference, historians talked about the medals discovered at the sites of ancient battles and their significance for the study of military history.

彼女はおばあさんからの贈り物であるメダリオンを丁寧に大切にしていました。

She carefully kept the locket that was a gift from her grandmother.

味の多様性を際立たせるため、シェフは実験的に新鮮なベリーを蜂蜜に加えました。

To highlight the variety of flavors, the chef experimented by adding fresh berries to the honey.

朝食に、新鮮なトーストにハチミツを塗って、甘みを加えました。

For breakfast, I spread fresh toast with honey to add some sweetness.

私たちは、独特の風味を生み出すために、さまざまな種類の蜂蜜について使われたレシピについて長い間話し合いました。

We discussed the recipe for a long time, in which different kinds of honeys were used to create an unusual flavor.

職人はメダリオンに新たな命を吹き込みました。

The craftsman paid attention to the medallion, giving it a new life.